04 août 2006
Si Tahiti m’était conté - Cinematamua 27
« Cinematamua » présente le film « Si Tahiti m’était conté » dans sa version originale française entièrement restaurée et remixée. Ce film documentaire de 1953 est un petit bijou tant il fait redécouvrir le Tahiti d’antan avec humour.
« Alphonse et Charles Hollande arrivent la première fois à Tahiti en 1938 » (1) . A Tahiti, ils se marient et observent la société polynésienne de l’époque. Cinéastes occasionnels (Charles a filmé le « Retour du Bataillon du Pacifique » en 1946), ils filment le Tahiti de l’époque pendant de longs mois. Le film s’appellera dans un premier temps « Symphonie tahitienne ». Parallèlement, les deux hommes écrivent un livre sur l’Océanie et la vie à Tahiti dans les années 50. Le livre sera dans un premier temps publié sous le titre « Tahiti sans couronne » en 1954. Cette même année, Alphonse publie un article intitulé « Comment nous avons vaincu l’Orohena » dans le numéro 102 de la revue « Sciences et voyages ». Cet épisode est relaté dans le film, l’expédition ayant été menée caméra au poing. « Alphonse Hollande y raconte comment après avoir suivi la piste tracée par Maurice Jay et après plusieurs tentatives infructueuses, il réussit malgré de terribles difficultés à atteindre le sommet le 28 septembre 1953 » (1). D’autres, B. Kroepelien et James Norman Hall, avaient réussi l’exploit avant, d’autres tels que Maurice Jay le réaliseront après. Claude Pinoteau tournera également quelques années plus tard en 1961, une séquence en haut de l’Orohena dans son film « Manureva ». En 1955, Alphonse et Charles Hollande viennent en France pour y donner des conférences, présenter leur film et vendre leur livre rebaptisé « Si Tahiti m’était conté ». Le film sera présenté au Théâtre National du Palais de Chaillot en 1957.
Edition DVD : OPT - ICA
(1) Patrick O’Reilly et Edouard Reitman : Bibliographie de Tahiti et de la Polynésie française éditée en 1967 aux Publications de la Société des Océanistes.
Commentaires
je voulais jsute vous feliciter pour le travaille, que vous avez fai.
de permettre aux nouvelles generations de pouvoir, meme si sa n'est qu'un moment, de connaitre la polynesie d'autre fois.
je voulai aussi vous dire, que je suis encore plus fiere d'avoir ce DVD chez moi, et de pouvoir a tous moments voir ma grand mere, qui y dance.
J'adore!!!
Coucou, desolé pour mon français, j'aime votre blog!!!!
Je m'appelle Silvia Fodor, je suis brésilienne et j'habite en France il y a un an.
Je etudié dans une école d'audiovisuell au Brésil!!
J'adore le cinema, tv e documentare!!!
Ecrivez a moi!!!
Merci!!!
silvia.fodor@gmail.com
http://fotologue.jp/sifodor
recherche svp
je suis a la recherche du film "si tahiti m'était conté"pour l'offrir a ma grand mère qui a joué dedans alors qu'elle était toute jeunes pouvait vous m'aider svp merci bcp
Si Tahiti m'était conté en DVD
Le film a été édité sous la forme de DVD par l'ICA et l'OPT dans la collection Cinematamua.
Si vous habitez en Polynésie vous trouverez le DVD dans les MediaNui, Odyssey, Tahiti Musique et à l'ICA dans le quartier de la Mission.
Si vous habitez en Métropole vous pouvez le commander en allant sur le site de l'ICA: www.ica.pf ou en joignant Rereata au courriel suivant: com.ica@mail.pf
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=147467&pid=2413606
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :